Добавить форум в избранное Добавить в Избранное

50 cent, Eminem, Akon, Linkin Park, Rihanna, Snoop Dogg...

Объявление

Привет всем пользователям! Гости, регистрируйтесь и вы сможете голосовать и оставлять свои сообщения!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » 50 cent, Eminem, Akon, Linkin Park, Rihanna, Snoop Dogg... » Beyonce » Переводы песен


Переводы песен

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

Beautiful Liar ( Прекрасный обманщик  )

Beyonce:]
Он говорил мне, что я достойна самого лучшего, что я для него самая желанная
[Shakira:]
(Я знаю о нём то, о чём ты знать не хочешь)
[Beyonce:]
Он целовал меня, свою единственную и неповторимую
Прекрасный Обманщик!
[Shakira:]
(Расскажи мне, как справляешься с тем, о чём только что узнала)

[Shakira:]
Ни в чём нельзя быть уверенной
[Beyonce:]
(Почему страдаем именно мы?)
[Shakira:]
Нужно забыть, выкинуть из головы
[Beyonce:]
(Он-то плакать не будет!)

ПРИПЕВ:

Не будем портить себе жизнь
Не станем затевать вражду
Не стоит переживать и жаловаться на судьбу
из-за Прекрасного Обманщика
Мы можем над этим посмеяться
Не стоит тратить время
Без него проживём
Он обычный Прекрасный Обманщик

[Shakira:]
Я полностью ему доверяла
Но когда проследила за тобой,
То увидела вас вместе...
[Beyonce:]
(Я не знала о вас, пока вновь не увидела тебя с ним)
[Shakira:]
Я застала вас в интимный момент,
пока вы танцевали медленный танец
[Beyonce:]
(Это ты у меня всё украла! Как можешь ТЫ говорить, что я тебе что-то сделала?)

Ни в чём нельзя быть уверенной
[Beyonce:]
(Когда проходят душевные страдания и боль разбитого сердца)
[Shakira:]
Мы должны забыть
[Beyonce:]
(От наивности не остаётся и следа)

(ПРИПЕВ)

[Shakira:]
Скажи, как простить, если самой за себя стыдно
[Beyonce:]
Жаль, что не могу избавить тебя
От обиды и страданий
[Shakira:]
Но ответ прост -
Виноват во всём только он один

(ПРИПЕВ)

0

2

Crazy in love ( Безумно влюблена  )
Да! Безумие какое-то!
Просто невероятно!
Это твоя девушка,
А это твой парень.
Так свершается история…
[часть 2]
Я, не отрываясь, смотрю тебе в глаза.
Я часто прикасаюсь к тебе.
А когда ты уходишь, я умоляю тебя остаться.
И произношу твоё имя несколько раз подряд.
Наверное, это смешно с моей стороны – пытаться объяснить,
Что я чувствую. Во всём виновата моя гордость.
Мне непонятно как это происходит,
Но только ты способен сделать со мной такое.

Я схожу с ума,
Твоя любовь сводит меня с ума.
(Твоя любовь).
Я схожу с ума,
Твои прикосновения сводят меня с ума.
(Твои прикосновения).
Ты зажёг во мне надежду на то, что будешь со мной,
Твой поцелуй заставил меня надеяться на то, что ты спасёшь меня.
Любовь к тебе сделала меня сумасшедшей,
Я сошла с ума из-за любви к тебе.

Я тихо говорю своим друзьям:
«Вы знаете, КТО он?» Посмотри, что ты со мной сделал.
Я изменила имидж и больше не ношу платья.
Если тебя нет рядом, меня ничто не радует.
Ты знаешь обо всём, что знаю я.
Когда ты со мной, моё сердце бешено колотится.
И всё же мне непонятно,
Как ты делаешь со мной такое.

Я схожу с ума,
Твоя любовь сводит меня с ума.
(Твоя любовь).
Я схожу с ума,
Твои прикосновения сводят меня с ума.
(Твои прикосновения).
Ты зажёг во мне надежду на то, что будешь со мной,
Твой поцелуй заставил меня надеяться на то, что ты спасёшь меня.
Любовь к тебе сделала меня сумасшедшей,
Я сошла с ума из-за любви к тебе.

Теперь я разогрелся.
Поехали.

Здорово, друзья,
Вы всегда чуете безумный ритм,
Чуваки и чувихи.
O-G, дружбан мой,
Единственный и неповторимый,
Ты худой, как щепка, зато твои карманы набиты деньжатами.

Я обращаюсь с микрофоном,
Как Ван Эксель.
Все от меня просто в отпаде.
Реально, чел, я не просто пою,
Я отрываюсь, я выражаю себя.

Я звезда, как боксёр на ринге,
Я воинственен, как зелёный берет.
Ты, сумасшедшая, давай, неси полный комплект.
Jay-Z – один из
Безумных и неуправляемых.
Никто не может понять, кто он такой.
Они таковы, каковы есть, а он – безумец?

Да, сэр, я из другого теста.
Я сделан из лучшего меха, я – шиншилла!

Мне надоели заядлые курильщики.
Как, по-твоему, я оправдываю своё имя, чел?
Я реальный чувак,
Игра окончена.

Ты стала выглядеть моложе:
Я заставил тебя перекраситься в платиновую блондинку.
Игра окончена.
Раз…

Из-за тебя я как сумасшедшая, малыш.
В последнее время я сама не своя.
Я глупая, я не должна быть такой.
Я пыталась обмануть себя.
Малыш, мне всё равно,
Из любви к тебе я стала гораздо лучше,
А ты шутишь надо мной.
Из-за тебя я напилась, и мне всё равно, кто увидит меня в этом состоянии,
Потому что я схожу с ума…

Я схожу с ума,
Твоя любовь сводит меня с ума.
(Твоя любовь).
Я схожу с ума,
Твои прикосновения сводят меня с ума.
(Твои прикосновения).
Ты зажёг во мне надежду на то, что будешь со мной,
Твой поцелуй заставил меня надеяться на то, что ты спасёшь меня.
Любовь к тебе сделала меня сумасшедшей,
Я сошла с ума из-за любви к тебе.
[до конца]

0

3

Green Light ( Зелёный свет )

Сделай мне приятно,
Сделай, сделай.
Сделай мне приятно,
Сделай,
Сделай мне приятно.

По непонятной причине
Ты доволен тем, как ублажаешь меня.
Но это похоже на состав для химзавивки, который долго не смывают
И который выжигает волосы,
Но в итоге завивка всё равно не держится.
Теперь я вижу,
Теперь для меня всё ясно, как белый день.
Теперь я понимаю,
Что ты неправильно истолковал мою наивность.
Я думала, что не смогу
Без тебя,
А теперь мой капитал перевалил за 2 миллиона.

Поэтому если хочешь,
Даю тебе зелёный свет.
Поэтому если хочешь,
Даю тебе зелёный свет.
Поэтому если хочешь,
Даю тебе зелёный свет.
Поэтому если хочешь,
Даю тебе зелёный свет.
Сделай мне приятно.

Вперё-ё-д!
Вперё-ё-д!
Вперё-ё-д!
Вперёд! Горит красный свет (ой!) Зелёный свет!

Некоторые глупцы считают, что однажды добытая, как трофей,
Я больше никуда не денусь.
Девушки, но вы-то знаете (да, вы знаете),
Что новое всегда заменит старое.
Это угроза? (Как, очередная угроза?)
Да! (Это очередная угроза!)
А теперь о тебе: нельзя быть более бессердечным,
Поэтому зелёный свет тебе!
Но ты не двигаешься с места
И тем самым задерживаешь движение.
Но зелёный означает: «Вперёд!»

Вперё-ё-д!
Вперё-ё-д!
Вперё-ё-д!
Вперёд! Горит красный свет (Я сказала, что ты задерживаешь движение. Зелёный означает «Вперёд!») Зелёный свет!

Поэтому если хочешь,
Даю тебе зелёный свет.
Поэтому если хочешь,
Даю тебе зелёный свет.
Поэтому если хочешь,
Даю тебе зелёный свет.
Поэтому если хочешь,
Даю тебе зелёный свет.
Сделай мне приятно.

[Поётся на фоне «Вперёд!..»]
Нет, это не проблема, можешь идти,
А я найду тебе замену.
Почему бы тебе не двинуться с места?
Ты хочешь моего разрешения? Я его тебе даю: «Вперёд!»

Вперё-ё-д!
Вперё-ё-д!
Вперё-ё-д!
Вперёд! Горит красный свет (ой!) Зелёный свет!

Я подарила тебе всё, что могла –
Мою любовь, моё сердце.
А теперь мы пришли к логическому завершению начатого тобой.
Моя любовь…

[Проигрыш без слов]
(Ты задерживаешь движения! Зелёный означает «Вперёд!»)

Поэтому если хочешь,
Даю тебе зелёный свет.
Поэтому если хочешь,
Даю тебе зелёный свет.
Поэтому если хочешь,
Даю тебе зелёный свет.
Поэтому если хочешь,
Даю тебе зелёный свет.
Сделай мне приятно.

[Поётся на фоне «Вперёд!..»]
Нет, это не проблема, можешь идти,
А я найду тебе замену.
Почему бы тебе не двинуться с места?
Ты хочешь моего разрешения? Я его тебе даю: «Вперёд!»

Вперё-ё-д!
Вперё-ё-д!
Вперё-ё-д!
Вперёд! Горит красный свет (ой!) Зелёный свет!

0


Вы здесь » 50 cent, Eminem, Akon, Linkin Park, Rihanna, Snoop Dogg... » Beyonce » Переводы песен